Wednesday, October 3, 2007

Nepali Ukhan Tukka

Below is a list of genuine Nepali ukhan tukkas that were spoken all around us as we grew up in Nepal. Perhaps, these ukhans which did make a LOT of common sense at one time will revive those senses yet once again.

# केटाकेटी आए गुलेली खेलाए मट्यङ्ग्राको सत्यानास्?
# Naachna Na Jaanne Aagan Tedo
# Khai Na Pai Chhaalaa ko Topi Lai?
# Hing Nabhaye Pani Hing Bandheko Taalo chha?
# Hissa Budi, Khissa Daant?
# Kaam Paayenas Buhari Paadaako kundo kanya?
# Ghaanti Herera Haad Nilnu?
# Najaane Gauko Baatai Nasodhnu?
# Dui Joiko Poi Kunaa pasi roi?
# Lhasama Sun Chha, Mero Kaan Buchchai?
# Artha Na Bartha Govinda Gai
# Jun Goruko sing chaina uskai nam Tikhe?
# Khane Mukh Lai Junga Le Chhek Daina
# Kina chauris Mareech afnai piro le?
# Mukha ma RAM RAM bagali ma chura?
# Choro paune kaile kaile bhoto siune aile?
# Andho ko des ma kano Raja?
# Ama bhanda chori janne: khukuri bhanda kardha lagne?
# Nepal janda, kapal sangai?
# Joo Jogi aaye pani kan chereko?
# Aakash ko phal aankha tari mal?
# Handi ma kanika rahungel randi lai nindra lagdaina?
# Kashi jane Kutti ko bato?
# Bujne lai Shrikhanda Nabujne lai khurpa ko bid?
# Jo chor uskai danko thulo?
# Raat bhari karayo Dachina harayo?
# Na khaun bhane din vary ko sikar khaun bhane Kancha bau ko anuhar?
# Kaam kuro eka teera kumlo boki Thimi tira?
# Alchi Tigro Swadee Jibro?
# Ghyu Na Tel Paka Budi Sel?
# आँखालाइ ख्यास् ख्यास्, जिब्रो लाई झ्याइ?
# Napaune le kera payo bokrai sita khayo
# Chokta khaana gayeki budhi jhol ma dubera mori?
# Na khauo bhane dir bhari ko sikar Khauo bhane Kancha Bauo ko anuhar?
# Naya naya byahuli bhaie doli chadi hagna gaie?
# Gaandi le khayo rayoo ko saag?
# Nani bhanda aachi thulo?
# Ek jana radi ko das wata poi marne bela koi na koi?
# Raat vari karayo dachina harayo?
# Ke khojchas kano; kankho?
# Kina chauris marich; affnai piro le?
# Bujne lai SriKhanda; na-bujne lai khurpa ko bid?
# Saoon ma ankha futya Goru le sadhaei hariyo dekhcha?
# Kaaga lai bel pakyo; harsh na bismat?
# Booka ko mukh ma kubindo?
# Kukur lai masu paencho?
# Sap lai dudha na khuwaonu?
# Baandar ko hath ma nariwal?
# Kaag ko phul chorne?
# Baar chora; teera naati; budha ko kumlo kandha mathi?
# Baar barsa kukur ko puchchar dhungro ma rakheni; jasta ko testae?
# Choori kuti; buhari tarsaune?
# Vagya ma cha bhandi ma DOKO ma dudha rahadaina?
# Baar barsa RAMAYAN padhayo; SITA kaski joeee?
# Vagyamaani ko bhutaie kamaro?
# Saap lai dhudha khwaera palna hundaina?
# Baakhraa ko puchchar khaeko jasto?
# Cheparoo ko katha jasto?
# Baato na ghaato; daudincha lato?
# Joo aguwa; uee baato haguwa?
# Aarr ka le hatti chadyo bhandai ma; dhuri chdnu hudaina?
# Ghar ko baagh: baahira ko syaal?
# Boolnee ko chaamal bikcha: nabolnee ko pitho ni bikdaina?
# Gaira ko ghar lai paira ko dar; danda ko ghar lai landaaa dar?
# Baisa ma syaal pani ghorlee huncha?
# Aarr ka jioo ko jumra dekhne; aafno jioo ko bhaisi pani nadekhne?
# Haluwa ma baluwa?
# Jasle maha kaadchha usle haat chatchha?
# Jun jogi ayeni kaan nai chireko?
# Affai ta Mahadev uttano tang kasle dela baar?
# Baahun le chyao khawosna swad pawos?
# Agulto le polya biralo; bijuli chamkida tarsincha?
# Bolae na tolae; lule puchchar dolae?
# Shivaji ko tesro netra jasto?
# Kashi jane; Kutti ko baato?
# Lahsa ma sun cha; mero kaan buchchae?
# Baandar ko puchchar lauro na hatiyar?
# Raat bhari karayo dachina harayo?

3 comments:

Kamalraj Dahal said...

I am so glad to see all these ukhans. It remained me Nepal and Nepalese. I really miss Nepal. I LOVE NEPAL AND ITS DIALECTS.

bidosh said...

It was very nice of you to do some good work like these.
While at my work I was thinking some of these and wanted to find some more of it then I found your blog.
Thanks. Keep up the good spirit.

anupama kattel said...

Is there any difference between ukhan and tukka ?